CamoLeak: Critical GitHub Copilot Vulnerability Leaks Private Source Code